No trobo la paraula per expresar-ho

“Com és que s'ha fet tan tard tan aviat?" ― Dr. Seuss

 

                    Hi ha paraules en altres llengües que no tenen traducció. Però si les coneixem, serveixen per calmar de llarg, el possible neguiteig que pot produir un grapat de sensacions i sentiments, que et fan pensar que ets algú ben estrany, perquè no trobes el mot adient per a batejar-lo i per tant compartir-ho.
 

                     Aquest és el cas de la paraula en alemany Torschlusspanik.

                     Torschlusspanik és com tenir un rellotge biològic per a tot, i que fa tic-tac en un volum que va en augment. Ets assegut fent vida interior, mentre notes com vas envellint, i observes com els altres van corrent maratons. I en general, van salvant el món. Penses en allò que has estat fent durant i amb la teva vida. I t'estresses amb la llista d'objectius que t'has imposat i que encara no has complert.

                     Aquesta paraula descriu la por o l'angoixa que se sent, per norma general, quan prenem consciència de que ens fem grans, quan ens adonem que el temps corre i que les oportunitats importants van desapareixent, siguin laborals o socials.

                    Torschlusspanik és una combinació de tres paraules alemanyes "Tor" porta, "Schluss" tancat i "panik" pànic. Podriem comparar-ho amb la famosa crisi de la mitjana edat o amb el concepte anglès "FOMO" (Fear Of Missing Out).

                   Segons sembla aquesta paraula ja existia a l'edat mitjana, i feia referència al pànic experimentat pels camperols quan corrien per tornar a la ciutat abans que les portes de les muralles es tanquessin en caure la nit. Estar fora de les muralles protectores, significava estar exposats al fred, als animals salvatges i als lladres.